Letras Traducidas

UN GIRO DRAMÁTICO DE LOS ACONTECIMIENTOS

A Espaldas de los Ángeles
Letras por John Petrucci, Música por John Petrucci, Jordan Rudess y John Myung

Subidos a la espalda
De ángeles destinados a crear
Preparan el ataque
Mientras los héroes llevan tu carga

Giramos en una espiral hacia el desastre
La supervivencia se va desvaneciendo

Aguantando el oleaje
Nos conformamos con alimentar la maquinaria
Que nos sangra hasta matarnos
Es el nuevo sueño americano

Estáis cegados por vuestra codicia
Cuidado, vuestros días están contados

Lloran los sinvergüenzas
Dame refugio, guíame a la orilla
Abnegados son los honrados
Carga conmigo, llévame cual cordero al matadero

Borrosas líneas que cada vez se acercan más
¿Qué está bien y qué está mal?
Las víctimas desfilando, nos están tomando el pelo

Somos tu orden del día
El final de un camino a la nada

Lloran los sinvergüenzas
Dame refugio, guíame a la orilla
Abnegados son los honrados
Carga conmigo, llévame cual cordero al matadero

Lloran los sinvergüenzas
Dame refugio, guíame a la orilla
Abnegados son los honrados
Carga conmigo, llévame cual cordero al matadero

Encúmbrame, Destrúyeme
Letras por John Petrucci, Música por John Petrucci, Jordan Rudess, James LaBrie y John Myung

Hoy seré tu salvador
Y mañana un demonio
Te mueres por conocer mi imprevisible comportamiento
Y vigilas todos mis movimientos

Una obsesión a cualquier precio
Serás la muerte para mí
Destrozado y hecho pedazos
¿Por qué no puedes dejarme en paz?

Tú me encumbras
Tú me destruyes
Hasta que me haga añicos

Me estrello y ardo
Nunca aprendo
Soy tu placer inconfesable

Encúmbrame
Destrúyeme

Esta noche soy el nuevo mesías
Al que endiosas
Cuando ya no se me desee
Seré crucificado

Aquel que esté libre de pecado
Que tire la primera piedra
Luchando contra mis temores internos
No me dejarán en paz

Tú me encumbras
Tú me destruyes
Hasta que me haga añicos

El precio que pago
Por vivir así
Y mantener la fantasía con vida

No puedo darme a la buena vida
No puedo decepcionar
Y dejar que os hagáis añicos

Me estrello y ardo
Nunca aprendo
Soy tu mórbida obsesión

Encúmbrame
Destrúyeme

Tú me encumbras
Tú me destruyes
Hasta que me haga añicos

El precio que pago
Por vivir así
Y mantener la fantasía con vida

No puedo darme a la buena vida
No puedo decepcionar
Y dejar que os hagáis añicos

Me estrello y ardo
Nunca aprendo
Soy tu fijación icónica

Encúmbrame
Destrúyeme

Encúmbrame
Destrúyeme

Perdidos, No Olvidados
Letras por John Petrucci, Música por John Petrucci, Jordan Rudess y John Myung

No soy inmortal
Tan solo soy un hombre
Un tirano sediento de poder
Más allá de las sombras en la arena

Los hombres me temen
Muchos se arrodillan y lloran
Soy conocido en todo el desierto
Soy aquel que no morirá

Me he enfrentado a nuestros demonios en los momentos más desesperados
He sido aquel que ha defendido nuestro orgullo
He llevado el estandarte de mis hermanos abandonados
Seré el primero en dar mi vida

Perdido, no olvidado
Reinando contra todo pronóstico
Temido y respetado, viviendo entre los dioses
Liderando el imperio
De espíritu tan negro como el carbón
Perdido, no olvidado
Rey del alma inmortal

Una épica novela que nadie ha leído
Las páginas se rompieron y desvanecieron
La historia más grande, pero jamás contada

He aquí el reino que poseo
Una tierra de riqueza y belleza
Donde las calles están cubiertas de oro

En un tiempo valientes y sin miedo
El reino pasó a mejor vida
Los fantasmas del ayer

Perdido, no olvidado
Reinando contra todo pronóstico
Temido y respetado, viviendo entre los dioses
Liderando el imperio
De espíritu tan negro como el carbón
Perdido, no olvidado
Rey del alma inmortal

Perdido, no olvidado
Reinando contra todo pronóstico
Temido y respetado, viviendo entre los dioses
Liderando el imperio
Brutalmente y sin corazón
Disipándome cada vez más
En la oscuridad
Perdido, no olvidado
Rey del alma inmortal

Así Es La Vida
Letras por John Petrucci, Música por John Petrucci y Jordan Rudess

En el corazón de la más solemne e inhóspita noche
Cuando tu alma está del revés
¿Te has cuestionado toda la locura en la que te estás metiendo?
¿De qué va toda tu vida?

Algunos escogemos vivir con gracia
Algunos pueden quedarse atrapados en el laberinto
Y perder el camino de vuelta a casa
Así es la vida a la que pertenecemos
Nuestro regalo divino

¿Alguna vez has deseado ser otra persona?
¿Has intercambiado lugares en tu mente?
Es una completa pérdida de tiempo

Algunos escogemos vivir con gracia
Algunos pueden quedarse atrapados en el laberinto
Y perder el camino de vuelta a casa
Así es la vida a la que pertenecemos
Nuestro regalo divino

Alimenta la ilusión con la que sueñas
Expulsa a los monstruos de tu interior

La vida empieza como una pizarra en blanco
Algo frágil dejado en las manos del destino
Conducidos por el amor y estrellados por el odio
Hasta el día en que
El regalo se acaba
Y solo quedan las sombras

Algunos escogemos vivir con gracia
Algunos pueden quedarse atrapados en el laberinto
Y perder el camino de vuelta a casa
Los recuerdos se desvanecerán
El tiempo vuela
¿Qué dirán de ti
Cuando te hayas ido?
Así es la vida a la que pertenecemos
Nuestro regalo divino
Nuestro regalo divino

Puentes en el Cielo
Letras por John Petrucci, Música por John Petrucci, Jordan Rudess y John Myung

Las tinieblas se despiertan
Las visiones cobran vida
Viendo a través de la oscuridad
Con ojos prestados

Superviviente de la muerte
Profundiza en mis sentimientos
Recompón mi alma

Susurrador de la verdad
Confío en ti
Para que me devuelvas mi plenitud

Sol
Ven e ilumina mi camino
Que las aguas curativas entierren todo mi dolor

Viento
Llévame a casa
El tejido de la realidad se está viniendo abajo
La parte de mí que había muerto
Volverá
A la vida de nuevo

Siento que me desvanezco
De repente soñando despierto
Recuerdos ocultos
Inundándome de nuevo

La luz no crecerá en mí
Hasta que atraviese las cavernas más oscuras de mi corazón

Baila en el fuego
La guía espiritual borra el mundo exterior

Mensajero de la verdad
Confío en ti
Transfórmame ahora

Sol
Ven e ilumina mi camino
Que las aguas curativas entierren todo mi dolor

Viento
Llévame a casa
El tejido de la realidad se está viniendo abajo
La parte de mí que había muerto
Volverá
A la vida de nuevo

Y finalmente ha llegado la hora
De volver a estar completo
Invoco al poder de la Tierra
Cruzando puentes en el cielo
En un viaje para renovar mi vida
Chamán, toma mi mano

Sol
Ven e ilumina mi camino
Que las aguas curativas entierren todo mi dolor

Viento
Llévame a casa
El tejido de la realidad se está viniendo abajo
La parte de mí que había muerto
Volverá
A la vida de nuevo

Y finalmente ha llegado la hora
De volver a estar completo
Invoco al poder de la Tierra
Cruzando puentes en el cielo
En un viaje para renovar mi vida
Chamán, toma mi mano

Protesta
Letras por John Petrucci, Música por John Petrucci, Jordan Rudess y John Myung

En algún lugar sobre nosotros
Ruge un trueno distante
La revolución ha comenzado
La guerra que terminará con todas

Mientras doy la bienvenida a la muerte
Escucho un grito de guerra
Las balas caen como fuego
Lloviendo desde el cielo

El rebelde en nuestro interior
Acaba cansándose algún día
De ser  mandado
Pero la libertad tiene un precio
Un precio que ya está enterrado

Hemos sufrido durante demasiado tiempo
Ahora nos hemos unido, haciéndonos más fuertes
Ya no seremos ignorados
Nunca más, nunca más
Nuestro himno nos guiará

Sublevaos, haceros oír,
Sed fuertes y permaneced unidos
Esperad a la protesta
La resistencia os llama esta noche

Demasiados años
De caos y malestar
Demasiadas voces
Brutalmente acalladas

Luchamos por lo que es justo
Por todo en lo que creemos
Luchamos hasta la muerte o la gloria
Luchamos para ser libres

Las calles están bañadas en sangre
Es hora de que dimitas
Y te vallas
Ya no me gobernarás
Aunque puede que camines sobre mi tumba

Puedes mirarlo de otra manera
O puedes afrontar la verdad
Aunque parezca muy lejana
La libertad merece la lucha

Sublevaos, haceros oír,
Sed fuertes y permaneced unidos
Esperad a la protesta

Sublevaos, haceros oír,
Sed fuertes y permaneced unidos
Esperad a la protesta
La resistencia os llama esta noche

El mundo nos observa
Mientras arriesgamos nuestras vidas
Encerrados en un reino de terror
Mientras nuestros niños mueren

Lejos Del Paraíso
Letras por James LaBrie, Música por John Petrucci, Jordan Rudess y James LaBrie

Realmente nadie tiene las respuestas
Todos los días
Intento abrirme paso una vez más
Me mantengo reprimido
Nunca abro mi mente
Malinterpretan
El que simplemente esté bien

Cada día que
Pongo una cara valiente
Me viene bien
Me siento desamparado
Afrontándolo solo
Es difícil decir
Que yo
No puedo cambiar quién soy
Cómo me siento
No hay salida

He hecho
Todo lo que me has pedido
Ya no me queda nada por lo que vivir

No me siento realizado
Es un precio demasiado alto
El que debo pagar
Tú mantienes tu orgullo
Mientras yo me muero por dentro
Cada día
No
Ya no puedo mentir más
No fingiré
He hecho
Todo lo que podía

No te haces una idea
Del infierno que he pasado
No te estoy pidiendo que me salves
Estoy demasiado lejos del Paraíso

No puedes hacer nada
Para cambiarme
Excepto aceptarme
Tal y como soy

Rompiendo Todas las Ilusiones
Letras por John Myung y John Petrucci, Música por John Petrucci, Jordan Rudess y John Myung

Con el sol en su sitio
Hay una prueba de fe
Corrientes de pensamiento que afloran

Nuevas realidades
Singularidades
Rompiendo todas las ilusiones

Repentina ráfaga de calor
Quemando la fuente de la vida
Destrucción magistral

El poder no es un acto
Es comprender la verdad
Cambiando mi dirección

Vivo el momento
Respiro un nuevo comienzo
La sabiduría se revela
Mientras desaprendo para aprender

Las batallas más duras de la vida
A menudo se luchan en solitario
Mi espíritu me lleva a casa

Pensamientos esmeralda fluyen a través de mi conciencia
Atrayendo las maldiciones que había dejado atrás
Una prueba de voluntad, el umbral de nuestra fe
Inicia un fuego en mi mente

Intentando descubrir
Alcanzando una respuesta
Para volver
A donde había empezado
Visiones recordadas
En la luz

Intentando descubrir
Alcanzando una respuesta
Para volver
A donde había empezado
Sonidos  recordados
Vuelven a la vida

Recibe cada día con los brazos abiertos
Nunca le des la espalda a nada
El verdadero propósito de la vida necesita paciencia
El karma inicia la señal

Bajo la Superficie
Letra y Música por John Petrucci

¿Acaso hay algún momento adecuado?
Me has hecho creer
Que algún día estarás  ahí para mí

Cuando las estrellas se alinearon
Cuando no estuviste tan consumida
Seguí buscando las pistas

Así que esperé en las sombras de mi corazón
Y aún así todavía no era el momento adecuado

Hasta que un día dejé de preocuparme
Y empecé a olvidar por qué deseaba estar tan cerca de ti
Y desparecí en la oscuridad
Y la oscuridad se tornó en dolor
Hasta que todo lo que quedaba
Fue enterrado bajo la superficie

Una cáscara de lo que esto podría haber sido
Unos huesos cansados bajo un velo de frágiles secretos bien guardados
Es triste pensar que nunca lo supe
Tú estabas buscando las palabras
Y el momento para decirlas

Pero ese momento nunca apareció
No podías arriesgar mi frágil estado de ánimo

Hasta que un día dejaste de preocuparte
Y empezaste a olvidar por qué deseabas estar tan cerca de ti
Y despareciste en la oscuridad
Y la oscuridad se tornó en dolor
Hasta que todo lo que quedaba
Fue enterrado bajo la superficie

Gritaría solo para ser escuchado
Como si gritara a las estrellas
Me estaba desangrando solo por sentir

Tú nunca habrías dicho una palabra
Me habrías dejado vagar en la oscuridad
Siempre teniendo algo que ocultar

Hasta que un día dejé de preocuparme
Y empecé a olvidar por qué deseaba estar tan cerca de ti
Y desparecí en la oscuridad
Y la oscuridad se tornó en dolor
Hasta que todo lo que quedaba
Fue enterrado bajo la superficie

  1. hola!!, una pregunta… qué dirá en entre las partes:

    Breaking all illusions.

    “Con el sol en su sitio
    Hay una prueba de fe
    Corrientes de pensamiento que afloran

    Nuevas realidades
    Singularidades
    Rompiendo todas las ilusiones”

    ———–aquí————

    “Repentina ráfaga de calor
    Quemando la fuente de la vida
    Destrucción magistral”

    es una voz que habla, como en muchos temas de DT, ej: Repentance.

    Me gusta

  2. lost not forgotten me recuerda mucho al poema de percy shelley llamado ozymandias.
    Que tanto tendrá en relación?
    O seré nada mas yo el que le encuentra parecido.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: